Июль20

О, эта чёрточка посередине!

Как корабль назовёшь – так он и поплывёт! Вот именно! Мне названия моих сайтов даются по-разному. Самое первое доменное имя для интернет-магазина Shop-Net.Ru пришло мне в голову без особых трудностей. К тому моменту, когда я озадачилась названием для сайта, домен shopnet был уже занят, и я не нашла ничего лучше, как поставить чёрточку в середине слова. Так и зарегистрировала shop-net.ru.

Это уже позже, когда по телефону, да ещё когда плохо слышно диктуешь название своего сайта, я поняла, какую ошибку сделала! Попробуйте несколько раз произнести: "шоп чёрточка нет, шоп дефис нет", да ещё когда клиент спрашивает: "Нижнее подчёркивание?", а ему отвечаешь: "Нет, не нижнее подчёркивание, а тире, чёрточка. А шоп – это магазин по-английски!" Вот так уже 10 лет и мучаюсь с этой чёрточкой!

Зато название доменного имени для сайта интернет-зоомагазина и портала для животных не составило для меня труда: Harrydpg.ru и Harryhound.ru, и то и другое в переводе – собака Гарри. Гарри – так звали мою любимую собаку – немецкую овчарку Гарри. И другого названия для этих сайтов у меня просто не было!

Следующий сайт и следующее название для интернет-магазина постельных принадлежностей эконом-класса. Умудрённая опытом, я зарегистрировала сразу два доменных имени, чтобы минимизировать всякие ошибки с написанием: texgallery.ru и gallerytex.ru. Я уж и сама забыла, какое доменное имя у меня основное, набираю, не задумываясь, и так и так – знаю, всё равно попаду на сайт.

Очень легко мне далось доменное имя для интернет-магазина контактных линз: Superview.ru. А вот доменное имя для сайта, который предназначен для работы с рекламой, я придумала не с первого раза. Сначала ничего лучше, чем netpromote мне в голову не пришло. Его я и зарегистрировала. Но что-то скребло, не нравилось, как-то меня корёжило от этого доменного имени! И вдруг через пару месяцев мне в голову пришло: adnavigator.ru! Первые две буквы от английского слова "реклама" плюс навигатор! Идеально, на мой взгляд!

И ещё одно название доменного имени, которым я горжусь. Название моей фирмы – КОНТО: conto - счёт по-итальянски. Естественно, когда я собралась регистрировать домен, это имя было занято. И тут же мне в голову приходит: CONTOco – в переводе Компания КОНТО. Так и зарегистрировала: contoco.ru. Буду вести на этом сайте корпоративный блог, но пока там только одна статья.

Но все мои опыты с доменными именами ничто по сравнению с придумыванием доменного имени для интернет-магазина эксклюзивных постельных принадлежностей. Вот это была головная боль на протяжении года или больше. Потому что те доменные имена, которые я зарегистрировала под интернет-магазин в начале этой истории, мне уже не принадлежат. Первое, что я придумала и зарегистрировала, было: lakyhall.ru. Мою теперешнюю собаку зовут Лаки, вот я и пошла по проторенной дорожке.

Но что хорошо для интернет-зоомагазина, то не подходит для эксклюзивных постельных принадлежностей. И доменное имя мне не то чтобы не нравилось, но не совсем устраивало, я сомневалась. Я перфекционист по своей натуре, а потому если мне что-то не совсем нравится, я не могу успокоиться, и ищу дальше. Следующее доменное имя, которое родилось буквально в муках и после консультаций с двумя моими подругами, было Fairhall – прекрасный дом.

Ещё прошлым летом оно принадлежало мне, и вроде бы не вызывало сомнений, хотя… Адское лето 2010 года меня отрезвило. Я вдруг увидела, что первая часть доменного имени слишком созвучна со словом "огонь" на английском. Мы в России не все сплошь и поголовно знатоки английского (и я тоже!), а что если кто-то переведёт это как "дом в огне"? Вот будет здорово! В смысле ужасно!!!

Дальше пошли эксперименты со словом dreams в сочетаниями с королями, королевами, царствами и империями. Но всё более или менее приличное оказалось занято! К счастью, как теперь я считаю, – уж слишком много всяких этих дримов и дримзов, как бы не слиться с общей массой.

И я решила пойти по другому пути. Моё доменное имя не будет по смыслу ассоциироваться с постельными принадлежностями, пусть оно будет простым, звучным и пусть оно выделяется из общей массы "дримзов". И я придумала доменное имя gk-max!

"А как же чёрточка посередине?" - спросите вы? О, теперь я уже не новичок, как когда-то десять лет назад! Я зарегистрировала сразу и gkmax! Теперь нет нужды произносить по телефону: "чёрточка, тире".

А когда появилась возможность регистрации доменов на кириллице, для всех своих основных сайтов я зарегистрировала транскрипции названий: шоп-нет.рф, гарридог.рф и сразу же харридог.рф, контоко.рф, аднавигатор.рф. И, конечно же, гк-макс.рф и гкмакс.рф!

Доменное имя для сайта – не последнее дело. Может быть, я слишком требовательно подхожу к его выбору. Но, если задуматься, только так и надо: как корабль назовёшь…

теги: Сайты и SEO

Отзывы на «О, эта чёрточка посередине!»

  1. Любовь пишет:

    Кажется,  я первой комментировала  эту статью в 2011 году...Ну, и дела!

    Ответить
  2. Любовь пишет:

    Катриона, а что если  "дом в огне любви"? Я бы назвала! По-английски, разумеется. Правда, не знаю, благозвучно ли... Я - немка.

    Ответить
  3. Ольга пишет:

    Я долго думала, ставить ли дефис в названии своего сайта, но, прочитав вашу статью перестала задумываться. А вот само название пришло как-то быстро, хотя я думала, что такое имя уже зарегистрировано, оказалось, что все варианты свободны.

    Ответить
  4. Александр x3m пишет:

    Полностью согласен! Название такая вещь - не знаешь как себя поведет! Сам переставал вести блоги, домены которых мне не нравились.. Также интересно читать истории названий великих компаний! Особенно Apple! :)

    Ответить
  5. Людмила пишет:

    Мне тоже очень нравится придумывать доменные имена. правда сайт пока один, но лиха беда начало.

    Ответить
  6. CЕРГЕЙ пишет:

    БЫЛ В МАГАЗИНЕ,ПОСТЕЛЬ ХОРОШАЯ,МЯГКО ТАМ ВСЁ.,,А Я ТАК КРУТ,ЧТО СВОЙ САЙТ НАЗВАЛ САМЫМ ПОИСКОВЫМ ИМЕНЕМ ,ПРОСТО ТАК ДЛЯ ЭКСПЕРЕМЕНТА.НЕ ПРОДАЛ НА НЁМ НИ ЧЕГО,НО ЕГО НАХОДЯТ ВСЕ ПОИСКОВИКИ,ПРОСТО ТОВАРА НА НЁМ НЕТ,ИНФО-ПРОДУКТ ОДИН.

    Ответить

Ваш отзыв



CAPTCHA